♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 39 Subtitle by Lani
Saudara Ren,
Bangsawan Changsha memberiku jabatan gubernur propinsi Tuzhou.
Dan aku sudah menyarankan ia
untuk mengangkat Saudara Ren sebagai wakil gubernur.
Saudara Ren, bukankah kau berencana berjasa untuk Bangsawan sebelumnya?
Berjasa? Bagaimana?
Tangkap Zhan Zhao dan serahkan dia ke Bangsawan.
Zhan Zhao adalah salah satu dari tiga pahlawan. Dia berilmu tinggi.
Menangkapnya akan sulit.
Lebih mudah menghindari tombak di tempat terbuka tapi sulit menghindari tusukan di tempat gelap.
Meski Zhan Zhao ganas, jika kita merencanakan dengan baik,
kita masih punya kesempatan untuk menangkapnya.
Kalau dia tidak terlambat, ia harusnya segera tiba.
Saudara Ren,
tentu saja Zhan Zhao tentu tidak akan datang ke sini di siang hari.
Dia pasti akan berkunjung di malam hari.
Kalau begitu, berarti ia sudah mencurigai tempatku.
Saudara Ren ...
jangan lupa identitas kita.
Walau kita menyembunyikan dengan sangat baik, mereka akan menemukannya.
Daripada hanya tunggu dan tidak berbuat apa-apa,
kenapa tidak lepaskan jubah kita dan pergi keluar?
Dengan itu, bisa mendapat kepercayaan dan perlindungan Bangsawan.
- Pelayan, tambahkan air. - Baik.
Pelanggan, teh Anda sudah banyak air.
Bagaimana kalau aku membuat yang baru?
Boleh juga.
Kenapa orang-orang ini belum datang?
Hei, pelanggan. Lihat matahari ini. Sudah terbenam.
Sulit dibilang jika orang yang Anda tunggu akan datang atau tidak.
Sudahlah. Aku tidak tunggu lagi.
Kalau ada orang datang mencariku nanti, bilang mereka aku pergi ke tanah keluarga Liu.
Baik...Pelanggan, siapa nama Anda
agar aku bisa menyampaikan pesan Anda?
Margaku Zhan.
Baik. Tuan Zhan, selamat jalan.
Terima kasih.
Pelanggan, hati-hati di jalan. Hati hati.
- Berhenti di sana! Jangan lari! - Tolong! Tolong!
- Tolong! Tolong! - Berhenti di sana! Berhenti di sana!
Tuan, jangan...
Aku hanya mau kau dinikmati bersamaku. Aku tidak mau nyawamu.
Lari...
Memperkosa wanita di siang hari, apa kau tidak tahu aturan?
Siapa kau bocah? Berani campuri urusanku. Apa kau tidak mau hidup lagi?
Aku tidak mau hidup? Kurasa kau yang akan segera mati.
- Apa kau menyerahkan diri untuk ditangkap? - Pendekar, tolong aku.
Kuberitahu. Kalau kau pintar, cepat pergi!
Kau tahu siapa aku?
Hanya penjahat kecil, sama sekali tidak pantas disebut.
Kupu-kupu Putih?
Zhan Zhao, kau benar-benar sangat patuh.
Awalnya aku ingin membiarkanmu hidup beberapa hari lagi.
Tidak kusangka kau tidak tahu menghargai kebaikanku.
Tidak sabar datang ke sini meminta kematian.
Maka jangan salahkan aku
karena tidak berperasaan.
Saudara, dia sudah sadar.
Tuan Kucing Istana, jangan marah.
Aku sudah memberimu obat penawar.
Kau sudah tidak apa-apa.
Pemerkosa, jangan terlalu cepat senang.
Kau kira jebakan untuk menangkapku
sudah bisa membuatmu lolos dari sanksi hukum?
Sanksi hukum?
Siapa yang akan datang menghukumku?
Kau, kucing, sudah jatuh ke tanganku.
Lima tikus juga bukan lawanku.
Akan kutangkap mereka satu per satu,
dan kemudian kukuliti dan kukeluarkan urat mereka.
Berhenti menghayal!
Zhan Zhao, kutanya kau.
Kita berdua bekerja untuk Perdana Menteri Pang.
Kita harusnya bekerja sama
untuk mengalahkan tikus-tikus dari Pengadilan Kaifeng.
Kenapa kau tiba-tiba membantu mereka?
Karena kau yang duluan tidak setia.
Kau memakai namaku pergi ke kota Sanghua
memperkosa dan membunuh, merusak nama baikku seumur hidup.
Semua itu adalah perintah Perdana Menteri Pang.
Bahkan kepergianku ke Benteng Puncak Angsa karena perintahnya.
Dia khawatir lima tikus akan pergi ke Benteng
dan minta obat penawar dari suami istri Ji Qiang.
Oh?
Tapi bukan itu yang Perdana Menteri Pang bilang.
Apa katanya?
Perdana Menteri Pang bilang awalnya dia mengirimmu ke Chenzhou untuk membantu Pang Yu.
Tapi mendadak, kau malah pergi ke kota Sanghua,
dengan liar memperkosa wanita dan membunuh orang yang tidak bersalah.
Anjing tua itu bohong!
Jika bukan karena perintahnya, kenapa aku harus pergi ke kota Sanghua
dan membuat kerusuhan sebesar itu?
Tapi Perdana Menteri Pang menyangkal ini mentah-mentah di depan Pengadilan Kaifeng dan Kaisar.
Kalau tidak, kenapa Kaisar memerintahkan menangkapmu untuk menghadap Perdana Menteri di pengadilan?
Aku khawatir lima tikus bukan lawanmu.
Itu sebabnya aku diam-diam membantu mereka.
Anjing tua ini! Anjing tua!
Kalau aku diseret ke Pengadilan Kaifeng,
Akan kumuntahkan semua kejahatannya.
Semuanya!
Meski saat ini aku bekerja pada Perdana Menteri,
aku tidak melakukan kejahatan berat. Sebaliknya, jika aku menangkap dan membawamu kembali,
tidak hanya membuat kesalahanku diampuni,
Aku juga bisa mengembalikan posisiku di dunia persilatan.
Maka untungnya, kau jatuh ke tanganku.
Jangan harap memulihkan namamu lagi.
Saudara,
menyisakan orang ini hidup-hidup hanya akan mendatangkan bencana bagi kita.
Bagaimana kalau...
Saudara Ren, harap bersabar.
Kita masih butuh dia untuk memancing tikus keluar dari lubang mereka.
Bunuh dia diam-diam dan jangan biarkan ada yang tahu.
Bukankah lima tikus masih ke sini satu per satu menolong dia?
Saudara Ren, Dongfang Ming diperintahkan oleh Bangsawan
untuk mengadakan pertandingan ilmu bela diri pada tanggal 15 bulan 8
di Benteng Jinqian.
Saat itu, kita bisa biarkan Zhan Zhao naik panggung untuk bertanding,
dan kemudian kau saudara Ren bisa membunuhnya.
Tapi ilmu bela dirinya sangat hebat.
Dia tidak mudah dibunuh.
Jika kita tidak bisa mengalahkan Zhan Zhao dengan kemampuan ilmu bela diri yang hebat,
setidaknya kita masih bisa mengalahkan
Zhan Zhao yang telah terkena Tebar Lima Racun.
Membuat dia mati dalam pertandingan ilmu bela diri
memang lebih berpengaruh besar daripada bunuh dia sekarang.
Dan juga, jasa Saudara Ren
akan lebih besar daripada sekarang.
Apa yang kau tertawakan?
Aku merasa sangat lucu.
Bai Yutang dan Jiang Ping telah kabur ke Chenzhou.
Kalian berdua masih bicara omong kosong di sini.
Setelah beberapa hari, tanah kecil milikmu ini,
akan dikepung oleh petugas pemerintah.
Bukankah itu lucu?
Zhan Zhao,
kau mungkin bisa menakuti orang lain.
Tapi menakuti aku?
tidak akan berhasil.
Lalu ...tunggu saja dan lihat.
Mungkin kau masih punya beberapa ilusi.
Jadi kuberitahu kau.
Kalau hanya ada Jiang Ping,
ia mungkin mengatur itu.
Tapi selama Bai Yutang bersama dia,
mereka tidak akan pernah memakai kekuasaan pemerintah.
Bai Yutang sangat keras kepala dan harga dirinya terlalu tinggi.
Dia lebih suka mati di bawah pedangku
daripada minta bantuan pemerintah.
Satu tikus mudah dihadapi.
Tapi bagaimana kalau ada 5 tikus menyerang bersama...
Jiang Ping dan Bai Yutang keduanya sudah dikalahkan aku.
Melihatku seperti tikus melihat kucing.
Aku ingin pakai kesempatan ini pergi ke Tuzhou malam ini
dan bunuh mereka.
Adik Kelima, kalau penjahat Yan Fei itu
benar bersembunyi di tanah keluarga Liu,
maka hanya kita berdua tidak cukup.
Aku khawatir kita perlu minta dukungan pemerintah.
Coba pikir. Hanya beberapa orang perwira pengadilan Tuzhou,
apa mereka lawan Yan Fei? Bukankah mereka hanya akan mati jika mereka kemari?
Tapi punya lebih banyak orang juga bukan hal buruk.
Kalau kita benar butuh bantuan, aku lebih baik pergi ke Pengadilan Kaifeng dan minta Kakak Pertama dan yang lainnya.
Coba pikir.
Jika kita minta para penjaga lokal itu untuk membantu kita, kehormatan kita
di dunia persilatan sebagai lima tikus akan hilang.
Oh ... benar juga yang kau bilang.
Kakak Pertama
Aku rasa Yue--
Aku rasa Kakak Kedua dan Kakak ipar harus sudah kembali Ibukota Timur sekarang.
Betul. Nona Yue juga akan segera kembali.
Betul.
Menyebalkan.
Kau hanya menusukku di tempat yang sakit.
Tapi katakan, beberapa hari terakhir,
memikirkan Yuehua, aku tidak ingin makan atau minum lagi.
Aku juga sadar bahwa tidak baik begini.
Aku memaksa diri untuk melupakannya, tapi setiap kali kututup mata,
tetap wajah Yuehua yang kulihat.
Apa yang harus kulakukan? Adik Kelima... Adik Kelima,
nilai jualmu sangat bagus.
Kau pasti punya cara menghadapi wanita, suatu jurus.
Ajari aku. Bantu aku.
Caraku ... tidak cocok untukmu.
Aku...
- Aku bisa belajar. - Sangat sulit.
- Aku ... aku bisa belajar dengan sederhana. - Kau benar mau belajar?
- Aku benar-benar mau belajar. - Baik.
Jurus pengganggu tanpa henti.
Seperti kau adalah perban obat kulit
menempel padanya dan tidak lepaskan dia tidak peduli apapun.
Bawa dia ke dalam keadaan tertekan keras, dimana dia tidak tahu lagi apa yang harus dilakukan. Dia akan bingung dan setuju.
Itu tidak pantas.
Aku pria sejati. Aku tidak akan menjadi pengganggu tanpa henti.
Aku juga tidak akan belajar perban obat kulit itu.
Oh, begitu? Pria sejati? Baik.
Malam ini, aku tidur dan kau berjaga.
Mengapa?
Coba pikir. Yan Fei sangat cerdik dan licik.
Jika dia mendadak menyerang kita, bagaimana kita bisa menahannya?
Itu sebabnya kita harus pintar dan berhati-hati.
Itu bagus. Mari berjaga bergantian. Aku tidur giliran pertama.
Hei!
- Jangan lari! - Hei, Adik Kelima! Ilmu orang ini sangat hebat.
Kita tidak tahu seberapa tinggi ilmunya. Lebih baik jangan kejar lagi.
Jangan hadang aku. Itu bisa saja Yan Fei.
Adik Kelima ... hei!
Memang Kupu-kupu Putih Yan Fei.
Tikus Keempat dan Tikus Kelima,
lama tidak bertemu.
Adik Kelima, tidak perlu bicara omongkosong dengan dia.
Ayo lakukan serangan menjepit pada dia. Walau kita tidak membunuhnya,
- ayo pukul dia sampai dia setengah lumpuh. -Baik.
Tikus Keempat dan Tikus Kelima,
wakau kalian berdua menyerang bersama, aku tidak takut pada kalian.
Berhenti omong kosong! Awas seranganku!
Adik Kelima, bagaimana?
Tidak bisa lolos lagi.
Lebih baik dengan patuh beri aku nyawamu.
Adik Kelima, berapa banyak bom Guntur dari Kakak Kedua yang kau punya?
Masih ada 2.
Satu saja cukup. Bom bajingan ini!
Bai Yutang, aku tahu kau tidak punya Bom Guntur bersamamu.
Bahkan kalau ada, aku masih tidak takut kau.
Tuan Yan, darimana kau tahu kami tidak punya?
Kalau dia punya satu,
sudah akan ia gunakan tadi malam.
Lihat panah!
Bukankah itu seharusnya bubuk racun?! Pembohong!
Adik Kelima...Adik Kelima..Adik Kelima, bagaimana keadaanmu?
Tidak peduli beracun atau tidak, ayo cepat pergi sekarang.
Salam, Tuan.
Petugas Fan, kau datang tepat pada waktunya.
Kau harus pastikan ini sampai di tangan Hakim Bao.
Iya. Aku patuh.
Pengawal Jiang, Anda sudah lelah sepanjang malam. Kembalilah ke kamar Anda dan beristirahat.
Tidak. Tidak. Tidak. Aku hanya akan istirahat di sini di sampingnya.
Dengan begini, aku lebih tenang.
- Tentu. Aku masih ada urusan untuk dikerjakan. Aku pergi dulu. - Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Induk Macan, ini pasti tempatnya.
Kau pegang kudanya. Aku pergi tanya.
Ah.
Hei, kau harus sopan.
Baik. Aku tahu.
Sibuk? Hei, kau sudah bekerja keras. Kau sudah bekerja keras.
Senang bertemu kau. Senang bertemu kau. Tuan,
Aku ingin tanya. Apa ini gedung pengadilan daerah?
Kau perlu apa?
Aku mencari gedung pengadilan daerah.
- Aku tanya kau, untuk apa? - Aku mencari gedung pengadilan daerah.
- Kau mau apa? - Apa kau tidak dengar, gedung pengadilan daerah?
Hei, dari mana keledai gemuk Shanxi sepertimu berasal?
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Kuberitahu kau.
Sebelum aku berangkat ke sini, aku janji pada Hakim bahwa
Aku tidak akan bertindak liar. Aku akan sopan.
Sopan, jadi begitu? Xiang Ye (Hakim), kau bilang?
Kuberitahu. Margaku juga Xiang.
Ketika Xiang kecil keluar, dia tidak membawa asap. Ketika Xiang besar keluar, ia tidak membawa uang.
Tuan, aku Da Xiang.
Tuan...
- Apa kau bisa tanya? - Aku tidak bisa.
Dia hanya bilang... bahwa marganya...
marganya Xiang. Dia bernama Da Xiang. Dia tidak membawa uang ketika dia keluar.
Dia tidak membawa uang? Maka dia tidak bisa membeli mantou.
Ini tidak ada hubungannya dengan mantou.
Ini adalah bahasa dunia persilatan. Dia minta uang dari kita.
- Dia minta uang dari kita? Atas dasar apa? - Induk Macan,
sopan. Apa yang biasa kau bilang? Sopan.
Dan juga, apa yang kita janji pada Hakim sebelum kita pergi?
Kita tidak akan ribut. Kita tidak akan bertindak liar.
Jika Hakim tahu kita tidak sopan,
bahwa kita tidak beretika. Apa dia masih mengijinkan kita keluar lain kali?
Lalu, kita benar-benar membayar dia?
Ini adalah aturan.
Kalau kau ingin masuk gedung pengadilan, kau harus membayar ongkos.
Seperti menonton pertunjukan monyet. Kalau kau menonton pertunjukan monyet, bukankah kau harus memberi uang?
Ikuti aturannya. Beri saja uang.
Apa ini aturan uang?
Induk Macan, aturan adalah aturan. Uang adalah uang.
Kuberitahu kau. Hal ini seperti ini.
Seseorang mengikuti aturan harus memberi uang pada orang yang membuat aturan.
Kalau orang yang membuat aturan tidak mendapat uang, bukankah itu dia rugi?
Aturan adalah bisnis. Aku mengerti sekarang.
Kau mengerti sekarang? Jadi bayarlah.
Berapa?
Aku juga tidak tahu...Tidak, tidak, tidak. Lihat.
Kantor daerah ini lebih besar dari kantor wilayah.
Langkah yang sedikit lebih tinggi.
Kalau kita beri terlalu sedikit,
ia akan menertawai kita. Kalau kita beri terlalu banyak,
kita akan menyesal.
Beri saja sejumlah pesanan arak.
- Apa ini cukup? - Mana aku tahu?
Jangan khawatir. Orang gedung pengadilan tidak akan mengambil keuntungan dari kita.
Kalau tidak cukup, ia akan memberitahu kita.
Bagus.
Sibuk? Kau sudah bekerja keras.
Tidak...
Tuan, ini aku mengikuti aturan.
Kenapa kalian berdua ke sini?
Aku... aku mencari gedung pengadilan daerah.
Aku tahu. Tapi kenapa kau mencari gedung pengadilan daerah? Mencari seseorang atau mengajukan pengaduan?
Aku tidak mengajukan pengaduan apapun. Aku mencari seseorang.
- Siapa yang kau cari? - Hakim pengadilan setempat.
Apa hakim pengadilan setempat orang yang bisa kau temui dengan mudah?
Tidak benar. Sebelum kami ke sini, Hakim bilang
bahwa orang yang aku cari adalah hakim pengadilan setempat.
Hakim, Hakim apa?
Hakim apa? Pengadilan Kaifeng Hakim Bao.
Bao ... Hakim Bao? Jadi kau adalah...
Aku bukan bangsawan. Namaku Xu Qing.
- Lalu apa pekerjaanmu? - Aku...
Aku ... jabatanku cukup panjang.
Aku disebut ... tunggu sebentar.
Aku melakukan ini.
Apa Pengawal Jiang yang datang ke sini pagi ini
- Kenalanmu? - Itu Adik Keempatku.
Aku masih ada Adik Kelima bernama Bai Yutang.
Dia ranking 4. Jabatannya sedikit lebih tinggi dariku.
Tuan, sungguh sangat menyesal. Aku segera beritahu mereka untuk Anda. Segera lapor.
Sepertinya segel ini lebih berguna dari aturan.
Saudara, bagaimana lukamu.
Saudara Ren, jangan khawatir. Tidak parah.
Zhan Zhao datang ke sini untuk mendapat informasi.
Dia tidak sungguh yakin apa aku bersembunyi di sini.
Aku hanya khawatir kalau Zhan Zhao tidak kembali,
para pejabat akan mengirim orang untuk menyelidiki.
Jika pemerintah mengirim orang kemari,
kau bisa saja menyangkal semuanya.
Kalau mereka ingin mencari, biarkan saja.
Aku akan bergegas ke Nanyang. Setelah bertemu dengan utusan dari Bangsawan Changsha,
kita putuskan langkah berikutnya.
Mereka pasti tidak akan bisa menemukan Zhan Zhao.
tapi kapan kau kembali?
Kalau aku berkuda dengan cepat siang malam,
kurasa 4-5 hari sudah cukup.
Semuanya, aku masih ada urusan penting untuk dikerjakan.
- Aku pergi dulu. - Baik. Baik.
Aiya. Apa Tuan Kelima baik-baik saja?
Kakak ipar ketiga, jangan khawatir. Aku sudah mengirim orang ke Pengadilan Kaifeng untuk meminta obat penawar.
Seharusnya dia sudah kembali dalam 2 hari.
Kusarankan kita menyerbu ke tanah Keluarga Liu sekarang,
tangkap Yan Fei dan paksa dia memberi kita obat penawar.
Kenapa kita buang waktu mengirim orang ke Ibukota Timur?
Tidak segampang itu.
Penjahat ini Yan Fei punya ilmu bela diri yang sangat hebat dan sangat licik.
Lihat dia. Dia kurang pintar dibandingkan aku dan ilmunya lebih rendah dari Adik Kelima,
tapi ia memakai jarum beracun, panah terbang, bubuk racun...dan mampu lolos dari kita.
Ay-yo, apa masalahnya?
Satu bola besi dariku akan menjatuhkan dia, itu saja.
Induk Macan, tidak perlu bola besi.
Satu hantaman paluku saja dan kepalanya pecah.
Masalah utama sekarang adalah, kita tidak tahu di mana dia sembunyi.
Apa dia melarikan diri ke tanah keluarga Liu atau tidak?
Kita tidak tahu.
Betul.
Kenapa Yuehua belum kembali?
Bukankah dia bilang akan mencari informasi dari tanah keluarga Liu?
Tidak benar. Jika dia tidak kembali malam ini, aku harus pergi mencarinya besok.
- Maka aku pergi denganmu besok. - Aku pergi juga. - Tidak. Tidak. Tidak. Kalian tidak bisa ikut dengan aku.
Kalian berdua tidak boleh pergi dari sisi Adik Kelima kapan saja.
Bagaimana jika penjahat itu datang kembali menyerang saat dia sedang lemah?
Baik. Aku menjaga Adik Kelima.
Kalau Yan Fei berani datang,
kutangkap dia dan paksa dia memberi obat penawar.
Baik! Kakak Ipar Ketiga, rencana yang bagus. Penjahat Yan Fei itu
tentu akan datang. Tapi dia tidak tahu kalau jumlah kita sudah bertambah.
Kalian berdua harus berjaga bergantian, satu di siang hari, satu di malam hari.
Saat penjahat datang, gabung kekuatan dan tangkap dia. Ingat, untuk orang ini,
jika kita bisa menangkapnya hidup-hidup, maka lakukan. Jika tidak, bunuh dia di tempat.
- Aku mendengarkanmu. - Tidak.
Adik Keempat, apa maksudmu?
Apa kau coba memaku kami di sini?
Kakak ketiga! Saat apa sekarang? Bisa kau berhenti membuat masalah?
Bagaimana keadaan Adik Kelima sekarang? Terbaring di tempat tidur, tidak sadarkan diri.
Kuberitahu kau. Sekarang, anak kecil berusia 3 tahun bahkan bisa membunuhnya.
Apa kau tidak peduli pada nyawa Adik Kelima?
Lalu kenapa kau tidak menjaganya sendiri?
Ilmuku lebih rendah dari Kakak Ketiga.
Benar kan, Kakak Ipar Ketiga? Kakak Ketiga punya keberanian besar.
Hanya mengayunkan kedua palunya, musuh tidak berdaya.
Seperti kata pepatah, orang mampu melakukan lebih banyak pekerjaan.
Kakak ketiga dan kakak ipar ketiga, hati-hati.
Adik Keempat benar-benar bicara ...
Dia bilang benar.
Apa artinya "orang mampu"?
Warga sekalian, datanglah ke Kuil Guandi menonton pertunjukan malam ini.
Hei, warga sekalian!
Kalian harus datang malam ini, oke? Datanglah lebih awal!
- Akan kusiapkan kalian kursi yang bagus! - Terima kasih. Terima kasih.
Baik! Baik!
Tuan, rombongan sirkus Ketua Shen disini.
Aku tidak ingin bertemu dia.
Tuan, bukankah Anda memerintahkan untuk melapor kalau ada orang asing datang?
Salam, Tuan.
Ketua rombongan Shen, kau sudah bekerja keras.
Nie Hou, pergi sapa Tuan.
Semoga Tuan berumur panjang
dan berkat melimpah.
Tuan,
ini penawaranku untukmu.
Ini adalah penawaran rombongan sirkus kami, hanya sebagai tanda kecil untuk menunjukkan rasa hormat kami kepada Anda.
Beritahu semua orang agar mengatur semuanya dengan baik.
Jangan biarkan Ketua rombongan Shen terganggu.
Maka, semuanya mengandalkan Tuan Liu.
Oh, benar, Tuan. Kau harus menghadiri pertunjukan kami malam ini untuk menunjukkan betapa pentingnya acara kami.
Baik. Aku pasti akan hadir.
Maka aku permisi sekarang.
- Maaf karena tidak bisa mengantarmu. - Aku juga akan pergi.
Tuan... Tuan...
Tuan, Anda tertawa apa?
Meski orang ini kurus seperti ranting,
gerakannya sangat lincah dan tatapannya tajam.
Dia adalah ahli bela diri yang menyembunyikan diri.
Kalau aku tidak salah, dia salah satu dari Lima Tikus, Tikus Sungai
Jiang Ping.
Pelan-pelan, oke?
Lao Xi'er, apa yang kau lakukan? Cepat.
Aku memeriksa arah angin. Angin tenggara ...
Aku datang.
Masih ... masih kemari...
Kemari.
Di mana kau kena?
Apa kau memakai kulit menamparku?
Lebih lembut.
Aiyoo...
Siapa disana?
Tuan!
Kami sedang makan buah.
Hormat Tuan dan Nyonya Xu.
- Kami masih belum menikah. - Hormat, pada Nyonya Xu masa depan.
Masih belum menikah (wei hun), bukan masa depan (wei lai).
Induk Macan, dia sudah bilang "wei".
- Dia bilang...- - Katakan... Tuan Pengawal ...
Kami belum melihatmu lebih dari satu hari. Kemana saja kau?
Tuan, kemarin pandanganku sangat jelek jadi aku tidak mengenali Anda
- dan Nyonya Xu masa depan. Itu sangat-- - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini pertemuan pertama kita.
Tidak masalah kau tidak mengenali kami.
Benar. Benar. Benar. Induk Macan bilang benar.
Kita tidak saling kenal di pertemuan pertama, lebih baik berkenalan pada pertemuan kedua.
- Setelah ketiga dan keempat-- - kita akan saling lebih akrab.
- Benar. Benar. Benar. - Tuan, ini adalah
aturan yang kau berikan aku kemarin. Silakan Tuan, ambil--
Tidak, apa artinya ini? Apa maksudmu?
Apa kau mengeluh bahwa yang aku beri terlalu sedikit?
Mana berani aku mengambil aturan Anda?
Kalau ingin masuk, maka kau harus memberi uang. Itu aturannya.
Kami berdua adalah orang yang tahu aturan.
Betul.
Tuan pengawal, apa yang dikatakan Induk Macan sangat tepat.
Kami bertindak berdasarkan aturan.
Aku membayar berdasarkan aturan dan kau menerimanya berdasarkan aturan. Kita harus mematuhi aturan.
Tidak. Tidak. Aku benar tidak berani menerima aturan Anda.
Jangan bergerak. Apa maksudmu?
- Kau menertawakan kami karena tidak tahu aturan. Begitu? - Tidak. Tidak.
Ay-ya, semua orang bilang gedung pengadilan ini ...
- Huruf yang mana? - Huruf yang mana? - Huruf "ba".
Betul, "ba" halaman berbentuk gerbang
Tanpa peraturan orang tidak boleh melewatinya. Itu sebabnya peraturan sangat penting.
- Benar. Benar. - Lao Xi'er, aku pergi melihat Adik Kelima.
Kau tinggal di sini belajar aturan dari dia.
Kau harus bersikap sopan.
Nyonya Xu masa depan, selamat jalan.
Aku akan sopan, sopan.
Duduk.
Tuan Pengawal.
Apa kita teman?
Iya. Iya. Iya. Aku yang berteman dengan orang jabatan lebih tinggi.
Karena kita berteman, bukankah seharusnya kau membantu temanmu?
Tuan, silakan beri perintah.
Aku akan berusaha sekuat tenaga. Aku akan berusaha sekuat tenaga.
- Jangan panggil aku Tuan. Panggil aku Lao Xi'er. - Aku tidak berani. Aku tidak berani.
Panggil saja aku Lao Xi'er!
Lalu ... lalu begini saja. Aku akan memanggil Anda Tuan Ketiga. Mulai sekarang, Tuan Ketiga.
Aku tidak masalah dengan terserah kau mau memanggilku apa.
Begini. Apa ada cara
agar aku bisa keluar dari sini dan berjalan-jalan?
Tuan Ketiga, Anda ingin berjalan-jalan?
Untuk pergi minum.
- Kalau begitu aku akan mentraktir Tuan Ketiga. - Jangan. Jangan. Jangan.
- Hari ini, aku yang traktir kau. - Jangan. Jangan. Jangan.
Tuan pengawal, hari ini aku traktir kau, lalu besok kau traktir aku kembali.
- Tentu. Tentu. - Benar? Lalu... cari cara.
Cari cara agar aku bisa keluar berjalan-jalan.
Cari cara ...
Jangan gigit jarimu. Pikirkan.
Jangan garuk kepalamu. Pikirkan. Katakan.
Aku benar-benar tidak bisa memikirkan cara yang baik.
Kenapa kau begitu bodoh?
Aku sangat bodoh.
Tuan Pengawal, apa ada pandai besi di jalan?
Ada.
Baguslah.
Sebentar lagi kau pergi beritahu Induk Macan kalau ada tukang pandai besi diluar
yang mengetahui aku di sini.
Kemampuan mereka kurang
sehingga mereka bersikeras memintaku mengajari mereka. Dengan begini, aku bisa ...
Apa tidak masalah?
- Apa iya? - Aku tidak tahu.
Bukankah tidak apa-apa karena kau tidak tahu?
Benar, Benar...- Aku pergi memberitahunya sekarang.
- Yang meyakinkan, oke? - Baik. Baik.
Tuan, kereta sudah siap.
- Ayo pergi menonton pertunjukan. - Apa kita tidak perlu menempatkan lebih banyak penjaga?
Tidak perlu. Kalau mereka ingin masuk, biarkan mereka.
Di siang hari atau malam, kita akan menyambut mereka.
Tapi bagaimana kalau...
Selagi Tuan Yuchi pergi,
kita jangan bertindak apapun buru-buru.
Kalau mereka lihat kita bersiap, mereka akan lebih curiga.
Aku mengerti sekarang.
Lagipula, saat mereka masuk ke tanah kita, mereka tidak menemukan petunjuk apapun.
Lebih baik tetap tenang dan lakukan strategi kota kosong untuk menghilangkan kecurigaan mereka.
Ayo pergi menonton pertunjukan.
Tanah keluarga Liu yang begitu besar,
tidak ada orang satu pun di sekitarnya! Ini pasti jebakan.
- Siapa di sana? - Siapa di sana?
Siapa kau?
Tuan Keempat? Tuan Keempat.
Tuan Keempat.
Yuehua? Kenapa kau di sini?
Aku jatuh dalam jebakan mereka.
Mereka mengurungku di penjara air ini.
Bangsat.
Hei, jangan buang tenagamu.
Kau tidak akan bisa membukanya. Aku sudah mencobanya.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Aku akan ke atas dan bertarung dengan mereka!
Kudengar di kediaman Hakim,
ada pedang yang bisa memotong logam jadi seperti tanah liat.
Mungkin itu bisa memotong jeruji ini.
Baik, baik. Aku segera pergi mengambilnya.
- Apa kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Bertahanlah sedikit.
Aku segera kembali.
- Maaf merepotkan Tuan Keempat. - Bertahan saja sedikit lebih lama.
Saudara, silahkan duduk.
Saudara, kenapa kau kembali begitu cepat?
Di perjalanan, aku kebetulan bertemu utusan Bangsawan.
Saat ini dia mengirim anak buahnya ke sini.
Apa utusan ada perintah apapun?
Setelah mendengar laporanku, dia sangat senang.
Dia putuskan untuk mengirim 4 ahli bela diri yang hebat dan kuat dari istana Bangsawan,
mereka akan tiba disini secepatnya.
Untuk membantu kita menangkap kucing dan semua tikus.
Apa? Anggap tanahku ini sebagai medan pertempuran?
Saudara Ren, berperang di wilayah kita
memberi kita keuntungan maksimal pada waktu, tanah, dan orang.
Tapi ada juga kesempatan untuk kerusakan tanpa pandang bulu.
Saudara Ren, segera setelah Bangsawan memutuskan pemberontakan,
kita semua akan menjadi jenderal yang memimpin pasukan untuk berperang.
Apa kau bisa tinggal di tanah keluarga Liu ini seterusnya?
Tapi ini adalah bisnis yang telah kukerjakan sejak lama.
Saudara Ren, setelah pemberontakan berhasil, kita berdua mungkin sudah menjadi gubernur daerah.
Lalu kita akan tinggal di kediaman resmi dan bekerja di pengadilan.
Apa gunanya tetap memiliki rumah tua ini?
Saat kau pergi, Jiang Ping menyamar masuk ke dalam rombongan sirkus keluarga Shen.
Dia sudah melangkah ke dalam air.
Lihat, Saudara Ren, selalu berusaha melarikan diri tidak akan menyelesaikan masalah.
Kita harus bersatu, bersedia memberikan semuanya untuk negara. Bergabung dengan Bangsawan untuk menaklukan dunia.
Jika hancur, kita bisa membangun kembali.
Benar. Menurutmu kapan 4 orang itu tiba di sini?
Malam ini.
Pelan-pelan.
Adik Ya Lan, jangan khawatir.
Setelah minum obat ini, ia akan memuntahkan semua racun dalam waktu 1 jam.
Juga ia akan segera sadar kembali.
Terima kasih Kakak Ipar Kedua.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.